We are excited to announce the launch of our new website. Don't worry, the address is still the same, you can visit us at simplestepscc.org. We invite you to check out our website and learn more about our revamped programs, join our talent pool, and read the FAQ page to learn more about how we can be part of your career restart journey.
새롭게 단장한 심플스텝스 웹사이트를 소개합니다! 지난 3개월 동안 심플스텝스의 다양한 프로그램, 채용 프로세스의 원활한 지원, 파트너사들과의 협업을 위해 웹사이트의 디자인과 컨텐츠를 업그레이드했어요. 언제든 구직자 풀에 등록할 수 있는 Talent Pool, 비슷한 관심과 목표를 가진 사람들과 교류하는 Interest Groups, 커리어를 다시 시작한 우리들의 이야기, 채용 기업들이 쉽게 job opportunity를 올릴 수 있는 Job Posting, 자주 묻는 질문을 정리한 FAQ 등 여러 새로운 내용과 기능을 추가하였습니다. 그리고 이제 웹사이트에서 바로 이벤트와 프로그램 등록을 하실 수 있습니다. 더 많은 분께서 지역이나 시간의 제약 없이 참여하고 활동하실 수 있도록 앞으로 온라인 이벤트와 프로그램을 확대할 예정이에요. 계속해서 여러분의 많은 관심과 참여 바랍니다.
Simple Steps' Personal Branding Boot Camp provides guidelines to find your signature strengths and build a powerful elevator pitch.
심플스텝스에서 Personal Branding 부트캠프를 시작합니다. 나만의 강점은 무엇인지 분석하고 나를 확실히 알릴 수 있는 엘리베이터 피치를 연습합니다. 9월 18일(금) 저녁 8시, 부트캠프에 대한 오리엔테이션이 열립니다. 퍼스널 브랜딩이란 무엇이고 왜 필요한지, 그리고 부트캠프에서 다루는 내용과 어떤 결과물을 낼 수 있는지 자세하게 이야기 나눌 예정입니다. 퍼스널 브랜딩과 다양한 상황에서 쓸 수 있는 임팩트 있는 자기소개가 필요하신 분들은 잊지 마시고 오리엔테이션에 참가해 주세요!
Career Webinar: Restarting a Career as a Product Designer by Moonjoo Jun
Moonjoo Jun is a Footwear Designer and managed the Design Team at
Topline/Report (Steve Madden) as the Vice President for 17 years. Join us for a Career Webinar as Moonjoo will share her experiences on how she started her first job as a footwear designer, what she learned from her failures and her design work process. This inspirational career webinar will provide insight into a designer's career journey, especially for those wishing to join the fashion industry.
Steve Madden의 디자이너 전문주님의 커리어 세미나가 열립니다. 전문주님이 신발 디자이너로 첫 직장을 시작한 경험부터, 디자인 작업 과정, 실패를 통해 배운 교훈들을 공유합니다. 특히 패션 업계에 꿈을 갖고 계신 분들에게 영감이 될 이야기가 가득하니 꼭 참여해 주세요.
This is a great opportunity for aspiring designers to showcase their work as well as their presentation skills. This event is open to the public and we will give priority to participants willing to share their portfolio with the attendees. Three aspiring designers will be chosen for a 20-minute presentation followed by feedback from our design advisors.
포트폴리오 프레젠테이션은 디자이너 인터뷰 과정에 있어서 가장 중요한 마지막 관문입니다. 포트폴리오 리뷰가 필요한 지원자 세 분을 선정하여 프레젠테이션 연습 및 현직 디자이너들에게 피드백을 받을 기회를 제공하려 합니다. 이벤트 진행은 실전 면접 분위기와 비슷하게 구직자분이 하나의 프로젝트를 20분간 발표한 뒤 현직 디자이너들에게 10분간의 디자인 크리틱을 받는 구성으로 진행됩니다.
DEADLINE for submissions: Friday, September 25, 2020
AWS Domestic Violence Counselor & Language Advocate Training
Asian Women's Shelter (AWS), a Simple Steps community partner, is excited about launching a virtual volunteer training program. AWS' mission is to eliminate domestic violence by promoting the social, economic and political self-determination of women. Fill out an online application form and AWS staff will be in touch shortly for an interview. The mandatory training starts on September 26th.
AWS에서 9월 26일부터 자원봉사자 교육 프로그램을 시작합니다. AWS는 가정폭력 피해 여성과 자녀들을 위해 하우징과 법률/사회 보장 서비스를 제공하는 기관이에요. 여성의 사회, 경제, 정치적 권리 보장을 위한 AWS의 노력에 동참하고 싶으시다면 아래 링크를 통해 지원서를 작성해 주세요.
10년에 한 번 실시되는 미국 인구조사 Census가 9월 30일에 마감됩니다. Census는 시민권/영주권/비자 등의 여부에 관계 없이 미국에 거주하는 모든 사람을 대상으로 합니다. Census 자료는 향후 10년간 지역 사회의 연방 정부 자금, 사회적 서비스 등에 직접적인 영향을 미칩니다.
Census 참여는 짧은 시간을 투자하여 쉽게 오랜 기간 동안 우리 커뮤니티를 도울 수 있는 방법입니다. 특히 한인 커뮤니티의 참여율이 낮은데 (2010년 30% 참여), 참여하지 않은 1인당 약 $10,000 의 자금이 손실될 수 있습니다. 아직 응답하지 않으셨다면, 오늘 5분만 투자하여 꼭 작성해주세요.
아직 참여하지 않은 가족 및 친구들에게도 알려주시고, 특히 노약자나 누락되기 쉬운 커뮤니티 일원들의 참여율을 높이는 데 도움 주실 수 있으면 감사하겠습니다.
